Tentou falar bonito e se deu mal

Este com certeza não é o primeiro caso, pois é comum pessoas se enrrolarem com a língua portuguesa. O presente ocorreu em TeófiloOtone MG na década de 20 e é possível que casos com o mesmo teor tenham ocorridos noutros lugares do Brasil.
Um rapaz de família tradicional da supracitada cidade se interessou por uma moça também de familia tradicional da mesma cidade. No dia da primeira visita, todas as providências foram tomadas pelo pretendente para causar uma boa impressão à família da moça: Roupa domingueira, perfume, treinamento de postura, cabelo empastado com brilhantina e claro, preparação de vocabulário. Em fim chegou a hora de “pisar em ovos”, tudo ocorreu dentro do normal: Cafezinho, iguarias, rapapés, salamaleques uma ou outra bajulaçãozinha, conversa de observação e identificação e coisas assim. O tempo foi ultimando, chegou a hora de se ir embora e portanto o momento do... Fique mais um pouquinho, ainda tá cedo, e coisas do tipo. Estava ameaçando chover com nuvens pesadas e já alguns pingos, foi então que o rapaz para se escapar de uma vez e ao mesmo tempo falar mais alguma coisa interessante disse: Infelizmente tenho que ir, “ vou-me já porque já está pingando.” Quando ele percebeu o efeito contrário ao que pretendia, provocado pelo que disse, saiu rapidamente e não voltou mais lá.
Fonte: Era criança na época e se encontra ainda lúcida